Все просто! Афердон — это устаревшая форма имеющая тот же смысл что и задний проход. Другими словами, Афердон — это задница.

А в Афердон ты не давала?

Все сами поймете и переведете.